13 Responses to “How sharp is your Swedish?”

1. 

   1 Colin Daniels Mar 20th, 2007 at 12:06 pm

   Thanks guys – I think it’s probably a combination of both your translations!

2. 

   2 Gregor Mar 20th, 2007 at 11:57 am

   Translation 1- via translation-guide.com: Colin Daniels New Media Strategy Manager pa Straits Time in Sydafrika berattar if how they am grafting with nya media and whys they valjer that implementera bloggsokmotorn Twingly in its drafting product.

   Translation 2 – via systranbox.com: Colin Daniel’s, New the mediums Strategy Manager pa Sunday Times in South Africa berattar about how the works with new mediums and product travelled the valjer to implement bloggsokmotorn Twingly in your redaktionella product.

   Does that clear thing up for you Colin?

3. 

   3 carls Mar 20th, 2007 at 11:47 am

   I think it means that people can meet you at the nearest pub and buy you jagermeister!

4. 

   4 Tyler Mar 20th, 2007 at 2:45 pm

   Nice. Are you going to put your notes up after you speak?

5. 

   5 Colin Daniels Mar 20th, 2007 at 3:01 pm

   More than likely. It all depends on how many company secrets I choose to disclose ;)

6. 

   6 Guilherme Mar 21st, 2007 at 11:36 am

   Hi Colin,

   Found you through iSummit info page. I’ll be sending you an e-mail soon, and just wanted to say hi first so I’m not a complete stranger and it ends up in the trash can, OK?
   Good luck in STO.

   Tak Sa Myket,

   Gui.

7. 

   7 Matt Mar 22nd, 2007 at 12:26 pm

   haha we know all your secrets Colin ;-)

8. 

   8 Colin Daniels Mar 22nd, 2007 at 1:37 pm

   Matt – Whatever helps you sleep at night….

9. 

   9 carls Mar 23rd, 2007 at 9:02 am

   don’t forget some swedish pressies….

10. 

    10 George T Stagg Mar 23rd, 2007 at 5:24 pm

    tenklost tertaligt vekunst!

11. 

    11 silly boy Mar 28th, 2007 at 11:52 am

    yes, you did

1. 1 Lyckat bloggseminarie på Pub 2.0 Pingback on Apr 4th, 2007 at 5:40 pm
2. 2 youngBLOOD · Back home (for now) and OR Tambo gets upgraded Pingback on Apr 19th, 2007 at 1:04 am

Leave a Reply